LETRAS "nuestra patria el mundo entero" - KOME MIERDA

Autogestão - Autogestión

Autogestione o que faça. Você pode fazer.
Não precisa de ninguém que dirija suas ações.
A união solidária dos que buscam a liberdade.
Difundindo e atuando contra toda autoridade!

Autogestão!!! Na difusão. Autogestão!!!
Na ação. Autogestão!!! Organização.
Faça você mesmo!!! Autogestão.

A emancipação tem que ser verdadeira.
Use o sistema mas não se acomode.
Este te suga com anestesia total.
Trilha por onde você tem que caminhar.

Imprensa alternativa, contracultura de luta.
Sua voz se faz ver nos seus ouvidos cegos.
Ruídos e sentimentos modelados em comunicação.
Denúncias, jornadas. Ação direta, ocupação.

Outro mundo é possível, livre desta má educação.
A nova escola da vida, livre do mundo opressor.
A semente cresce sobre terra fértil
e logo começa a brotar.

Autogestão!!! Na difusão. Autogestão!!!
Na ação. Autogestão!!! Organização.
Faça você mesmo!!! Autogestão!

Indigente - Indygente

Expropriados de sua cultura e de suas terras.
Expropriados de sues direitos, saqueados e civilizados.
A civilização com suas armas evangeliza,
se apossa de suas terras. Mas agora é cidadão.

Bem-vindos ao mundo civilizado.
Bem-vindos ao mundo do estado.
Burocratizam sua vida. Não se sinta cagado,
você tem direito de permanecer calado.
A igreja te iluminou com fogo em suas tochas.
Os ricos te ensinaram como é ser um bom cristão

e agora vêem pela sua gente. Já não lhes basta o material.
Violam, escravizam e matam mas a seus irmãos dizem amar.
Os missionários te confundiram. Sua cultura
que se auto destrói por viver sobre os demais.
Mas Você resisti e luta contra a amnésia cultural.
Demasiado já te devem os piratas da humanidade.

Ontem colono, hoje Benneton. Ontem colono, hoje Benneton.
Ontem colono, hoje Benneton. Ontem colono, hoje Benneton.


Botá-los - Botalos

Outro circo eleitoral acaba de começar.
O melhor disfarce para o mais capaz... de roubar.
Todos "solidários". Todos "democráticos".
Todos falsos. Carrapatos de povos.

Sempre te deixaram de lado porque não fariam agora.
Quando a fome grita, jogam seus sedativos.

Vamos botá-los pra fora! Partidos políticos, de qualquer cor.
Vamos botá-los pra fora! Ninho de zangões.

Campanhas mafiosas. Políticos corruptos.
Compram sua liberdade com a moeda da cumplicidade.
E se ainda duvida, veja como eles vivem, isso é representar?
Incapazes nos querem para seguir com sua botina.
Conformar-nos querem para acalmar as águas.
Mas somos conscientes e não queremos participar.
Delegando direitos, justificando a desigualdade.
Por isso os botamos para que não voltem mais.
Não precisamos desses eleitos que nos sufocam.

Vamos botá-los pra fora! Partidos políticos, de qualquer cor.
Vamos botá-los pra fora! Ninho de zangões.
Vamos botá-los pra fora!
Ninguém é o melhor candidato, por isso ninguém no poder.
Vamos botá-los pra fora!
Com o povo unido fodam-se os partidos.


Imigrante - Inmigrante

Nenhum ser humano é ilegal. Se o deixá-lo morrer.
Hoje é você amanhã sou eu. Vitimas do nacionalismo.

Você tem que partir dessas terras porque o fruto se secou.
Buscar novos destinos de miséria e humilhação.
Emigrar de sua cultura não é nada fácil.
Estranham sua gente, caminham para a fome.
A terra é de tod@s, disso você é consciente.
Viver onde der é seu plano.
Vive na clandestinidade, sofre discriminação.
Sua sorte não mudou, sofre exploração.

É ilegal morrer de fome? É legal negar a mão?
É legal que pisem em seus sonhos? Quem te marginaliza é seu irmão.

Nossa lei não está escrita. Nossa lei é moral.
Nossa moral é solidariedade. Lutemos pela igualdade.

Te enchem de culpas que escapam de suas mãos.
É a desculpa perfeita de que todos roubaram.
Mas se faz de forte porque não é egoísta.
Tem que alimentar sua pobre família.
Eles não puderam passar a barreira.
Permaneceram em suas terras.
Você é explorado e discriminado, eles condenados.

Nenhum ser humano é ilegal. Se o deixá-lo morrer.
Hoje é você amanhã sou eu Vitimas do nacionalismo.

Agarremos a mão de quem necessita.
Viva os imigrantes. Abaixo as fronteiras!!!

Adaptação - Adaptación

No começo do século passado meu transporte era a carruagem.
Devia cuidar dos interesses dos fazendeiros.
Com o tempo fui evoluindo, meu transporte passou a ser o carro.
Devia proteger o acumulado das famílias e seus antepassados.
Como as riquezas aumentaram para alguns e o necessário foi sumindo.
Eu também fui me adaptando, agora meu carro está blindado.
Sempre servi ao senhor, ainda que nunca tivesse comido em sua mesa.
Eu era esse menino incansável que apedrejava sua fortaleza.

Com o tempo fui crescendo e a cabeça abaixando.
Esqueci quais eram meus ideais, estou submisso.
É que eu precisava trabalhar para me encaixar na sociedade.
Agora sou mais um robô, perdi minha identidade.
Agora trabalho para o da fortaleza e continuo sem comer na sua mesa.
Eu sou o que cuida para que essas pedras não toquem sua riqueza.

Estou adaptado, evolução. Estou adaptado, submissão.
Diante de ti me ajoelho, meu senhor. Sou seu lacaio, meu pastor.

Pinte sua vida de verde ou azul
com violência te ensinaram para obedecer a seu superior.
Se não pode contra eles, não se una a eles.

Organize-se e luta!!! Lute!!! Estou pensando, revolução.
Recuso o adestramento, insubmissão.
Em você eu cuspo, ninguém é superior.
Faço por eu mesmo, escravizador.


Mundo intero - Mundo entero

O que é o amor à pátria?
Amor ao que não te pertence?
Amor à terra?
Ou ao lugar em que vive?

Que você é daqui ou é dali
Que vai ali para sobreviver.
Que se passar dessa linha
já não é parte do meu. Mas se é explorador,
estamos debaixo da mesma cor.

Por onde passa sua prosperidade?
Pelo amor a sua gente?
Para manter uma empresa?
Ou para humanizar-nos?
Qual é sua pátria?
Sua casa, seu bairro?
Sua província, seu país?
Ou o mundo intero?
Porque encerrarnos en lo mas chico?
Isolar-nos do ao lado
borremos essas linhas desenhadas,
minha pátria é o mundo intero.


Sorria (O grande estado) - Sonria (El gran estado)

Sorria o estamos filmando, dentro e fora de seu lar.
O temos registrado em nossas fichas de identidade.

Você mantêm minha vida, é um bom contribuinte.
Eu controlo que não descarrile deste trem da morte.
Sinta-se normal para trabalhar, sinta-se normal.
Sempre sorria, tudo é legal.

Não nos perda de vista, está localizado.
Pelo o olho infiltrado, do grande estado.
Sorria o estamos filmando, aja com naturalidade.
Você está nomeado no setor enfermidade.


A paz do tio - La paz del tio

Pedras contra bombas, fome por ambição.
Nada lhe importa, ao grande imperador.
Assassinos de merda, não são números,
as que vocês matam são pessoas.

Não lhes basta viver às custas do pobre.
De sangue está pintada sua consciência.
Fazem merda de nosso mundo,
com suas guerras lucrativas.
A tecnologia avança ao ritmo da destruição.
Criam novas armas para acabar com a população.
Filhos da puta. Saiam de seus pedestais.
Não movam fichas, vocês vão pelejar.

As guerras criam miséria, destroem toda forma de vida.
A humanidade mastiga seu veneno na mesa do tio sam.

Uma guerra é um massacre de pessoa que não se conhecem.
Para beneficio de pessoas que se conhecem, mas que não se massacram.

Atrás destes genocidas existe uma multinacional.
A do capitalismo selvagem, a do império mundial.
Mulas mudam a direção de suas armas
que seu inimigo não está do outro lado.
Os têm acima de seus em um controle comandando.

As guerras criam miséria, destroem toda forma de vida.
A humanidade mastiga seu veneno na mesa do tio sam.

Para isso servem as armas.
Para isso serve o exército.
Para servir ao mais rico com sua vida.
Herói é quem carrega mais mortos.

As guerras criam miséria, destroem toda forma de vida.
A humanidade mastiga seu veneno na mesa do tio sam.


Foda o fascismo - Jode al fascismo

Veja essa escória, repartindo hóstias.
Não lhes dê permissão, combate o fascismo.

Foda o fascismo antes que te foda.
Porque o que vejo é só que atrapalha.
Não? Tem medo a perder, conformista é cagão.

Com uniformes os fachos se adornam.
Pisam em seu bairro e isso não te importa.
Não? E os deixa crescer, tudo isso eu vi.

E quando sua cabeça a pisa uma bota
e seu sangue se derrame pela rua.
Não? Agora saiba o que fazer, a dor te guia.

Ação antinazi e que seja agora,
que seja violenta ou dê-me sua forma.
Não! Melhor não conteste, demonstra-lo.

Nossa condição de antifascistas
não permitirá que isto se repita.
Não queremos mais fascismo nesta vida,
nazis nunca mais essa é a consigna.


Um mais - Uno mas

Quero ter uma banda para me encher de dinheiro.
Viver da rebeldia e chegar à fama.
no aspiro a mas com minha banda favorita.
Baixemos as calças e poguemos o cu.
Pago cem ou mil, tenho que tocar-los.
Deus existe e está drogado.

Como ídolos não tenho, com eles me entretenho.
Sua foto na minha camiseta, meu dinheiro no seu bolso.
Mas nunca perguntem o porque de minha loucura.
Moldem minha imagem e façam muitas cópias.
Sou um rebelde sem causa que quer chamar a atenção.
Essa é a corrente do rio que me faz um mais do montão.
Agora vivo disto, tenho imagem e semelhança.
Minha foto na sua camiseta, seu dinheiro no meu bolso.

Os rostos mudam, envelhecem e desaparecem,
e o negócio cresce e cresce.
Um novo produto da moda clássica
e o negócio cresce e cresce.
A postura se compra e se vende
e o negócio cresce e cresce.
Saia da suas filas, se conscientize,
assim seu negócio desvanece e morre!!!


Liberdade - Libertad

Não há luz sem dia, nem libertade sem anarquia!
Esta é uma canção de amor pela liberdade,
sem fronteiras nem bandeiras pela igualdade.

Alcemos o coração libertário sobre este mundo autoritário.
Que não haja oprimidos, ainda não estamos vencidos.
E se acha que está tudo perdido,
quando morrem seus irmãos. Num mundo dividido,
não perca as esperanças e lute pelos vendados.
Que nossa difusão é boa educação.

Respeito, liberdade, apoio mútuo, igualdade.
Valores revolucionários para a humanidade.

As riquezas do mundo são um sobe e desce.
Quando a alguns lhes sobra é porque a muitos outros lhes falta.
Nada é casualidade dentro desta teia de aranha, onde tudo esta tecido,
que ninguém nos governe, nem patrão nem estado.
Que nosso destino pela autogestão seja guiado.
Respeito, liberdade, apoio mútuo, igualdade.
Valores revolucionários para a humanidade. Liberdade!!!